Sprzedaj\u0105cym okre\u015blonym w dalszej cz\u0119\u015bci jest YAMABIKO EUROPE S.A., avenue Lavoisier 35, 1300 Wavre, Belgia. Kupuj\u0105cy jest okre\u015blany jako osoba upowa\u017cniona do reprezentowania podmiotu prawnego lub w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci tej osoby albo klienta w rozumieniu artyku\u0142u I.1 2\u00b0 belgijskiego prawa handlowego i podpisuj\u0105ca zlecenie zakupu, ofert\u0119 us\u0142ug lub umow\u0119 sporz\u0105dzon\u0105 przez YAMABIKO EUROPE S.A. Wszystkie pozosta\u0142e zasady i warunki stanowi\u0105 zobowi\u0105zanie ze strony sprzedaj\u0105cego wy\u0142\u0105cznie po pisemnym potwierdzeniu przez sprzedaj\u0105cego. Wszystkie informacje umieszczone w katalogach, broszurach, na stronach internetowych itp. s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w informacyjnych i dlatego mog\u0105 by\u0107 zmieniane przez sprzedaj\u0105cego bez uprzedzenia. Fakt z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia lub zaakceptowania oferty sprzedaj\u0105cego oznacza akceptacj\u0119 bez zastrze\u017ce\u0144 niniejszych zasad i warunk\u00f3w. Oferty s\u0105 wa\u017cne przez ograniczony czas trzydziestu dni od daty oferty, o ile w ofercie nie okre\u015blono innego okresu wa\u017cno\u015bci. Niniejsze zasady i warunki mog\u0105 by\u0107 zmieniane przez YAMABIKO EUROPE S.A. w dowolnym momencie i bez uprzedzenia a zmiany te maj\u0105 zastosowanie do wszystkich zam\u00f3wie\u0144 z\u0142o\u017conych po ich wprowadzeniu.<\/p>\n
<\/p>\n
Zam\u00f3wienia s\u0105 uznawane za ostateczne po podpisaniu zlecenia zakupu i jego potwierdzeniu przez sprzedaj\u0105cego. Zam\u00f3wienia przesy\u0142ane bezpo\u015brednio przez kupuj\u0105cego lub przekazywane przez jakiegokolwiek przedstawiciela reprezentuj\u0105cego sprzedaj\u0105cego zostan\u0105 uznane za ostateczne i wi\u0105\u017c\u0105ce dla sprzedaj\u0105cego po ich pisemnej akceptacji przez sprzedaj\u0105cego. Je\u017celi produkty s\u0105 przeznaczone do dostawy natychmiastowej, potwierdzenie zam\u00f3wienia mo\u017ce zosta\u0107 zast\u0105pione wystawieniem faktury. Wszelkie modyfikacje zam\u00f3wienia oraz jakiekolwiek uzupe\u0142nienia lub zrzeczenia dotycz\u0105ce jakichkolwiek warunk\u00f3w sprzeda\u017cy stan\u0105 si\u0119 obowi\u0105zuj\u0105ce, kiedy modyfikacje te zostan\u0105 wymienione w ofercie lub potwierdzeniu sporz\u0105dzonym przez sprzedaj\u0105cego. Wszystkie oferty sprzeda\u017cy s\u0105 zale\u017cne od dost\u0119pno\u015bci w magazynie. Wszelkie zapisy \u017c\u0105dane przez kupuj\u0105cego, kt\u00f3re nie zosta\u0142y pisemnie zaakceptowane przez sprzedaj\u0105cego oraz kt\u00f3re s\u0105 sprzeczne z niniejszymi zasadami i warunkami lub konkretnymi zapisami okre\u015blonymi w ofercie cenowej, zostan\u0105 uznane za niewa\u017cne. Bez zgody YAMABIKO EUROPE S.A. nie b\u0119d\u0105 przyjmowane \u017cadne jednostronne anulowania zam\u00f3wie\u0144.<\/p>\n
Ceny s\u0105 podawane w euro. Wszelkie zmiany aktualnie podanych cen wchodz\u0105 zgodnie z prawem w \u017cycie po up\u0142ywie 60-dniowego terminu powiadomienia. Towary b\u0119d\u0105 fakturowane po cenie uzgodnionej w okresie obowi\u0105zywania opcji i podlegaj\u0105cej og\u00f3lnym warunkom handlowym (podatki, kursy wymiany walut itp.) obowi\u0105zuj\u0105cymi w dniu dostawy. W przypadku sprzeda\u017cy w walutach innych ni\u017c euro wszelkie zmiany kursu wymiany na euro wynosz\u0105ce co najmniej 2% w odniesieniu do daty oferty b\u0119d\u0105 dostosowywane na dzie\u0144 wystawienia faktury. Wszystkie ceny s\u0105 podawane jako warto\u015bci netto w euro, z wy\u0142\u0105czeniem podatk\u00f3w, koszt\u00f3w opakowania, transportu, ubezpieczenia przesy\u0142ki loco magazyn sprzedaj\u0105cego.<\/p>\n
<\/p>\n
P\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 w taki spos\u00f3b, aby sprzedaj\u0105cy mia\u0142 dost\u0119p do kwot w dniu wymagalno\u015bci. O ile nie uzgodniono pisemnie zasad szczeg\u00f3lnych lub je\u017celi w wyniku badania sytuacji klienta kupuj\u0105cemu przyznano warunki szczeg\u00f3lne, p\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 przelewem bankowym w dniu dostawy towaru. W przypadkach, w kt\u00f3rych sprzedaj\u0105cy dopuszcza p\u0142atno\u015b\u0107 za pomoc\u0105 traty bankowej, kupuj\u0105cy musi odes\u0142a\u0107 trat\u0119 zaakceptowan\u0105 i domicylowan\u0105 w ci\u0105gu o\u015bmiu dniu (poza wcze\u015bniej uzgodnionymi przypadkami innych rozwi\u0105za\u0144). Wszelkie op\u0142aty le\u017c\u0105 po stronie kupuj\u0105cego, a w przypadku braku odes\u0142ania traty w podanym terminie, p\u0142atno\u015b\u0107 staje si\u0119 wymagalna natychmiastowo. W przypadkach p\u0142atno\u015bci etapowych, wyra\u017anie uzgodnionych przez sprzedaj\u0105cego, brak zap\u0142aty pojedynczej raty w wymaganym terminie powoduje natychmiastow\u0105 wymagalno\u015b\u0107 ca\u0142kowitej ceny zakupu, niezale\u017cnie od wcze\u015bniej uzgodnionych warunk\u00f3w, nawet je\u017celi raty umo\u017cliwi\u0142y sporz\u0105dzenie akceptowalnych trat; ta sama zasada obowi\u0105zuje w przypadku sprzeda\u017cy, cesji lub przekazania przez kupuj\u0105cego swojej dzia\u0142alno\u015bci jako dodatkowej gwarancji lub wk\u0142adu do tworzonej sp\u00f3\u0142ki. P\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 w taki spos\u00f3b, aby sprzedaj\u0105cy mia\u0142 dost\u0119p do kwot w dniu wymagalno\u015bci. Kupuj\u0105cy jest okre\u015blany jako osoba upowa\u017cniona do reprezentowania podmiotu prawnego lub w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci tej osoby albo klienta w rozumieniu artyku\u0142u I.1 2\u00b0 belgijskiego prawa handlowego i podpisuj\u0105ca zlecenie zakupu, ofert\u0119 us\u0142ug lub umow\u0119 sporz\u0105dzon\u0105 przez YAMABIKO EUROPE S.A. Kupuj\u0105cy nie mo\u017ce, w ramach zabezpieczenia na poczet samodzielnie sformu\u0142owanych roszcze\u0144, zatrzyma\u0107 ca\u0142ej lub cz\u0119\u015bci wymaganej kwoty, ani za\u017c\u0105da\u0107 odszkodowania w jakiejkolwiek formie. W przypadku ca\u0142kowitego lub cz\u0119\u015bciowego op\u00f3\u017anienia terminowej p\u0142atno\u015bci przez kupuj\u0105cego sprzedaj\u0105cy mo\u017ce, bez uprzedniego przesy\u0142ania wezwania do zap\u0142aty, natychmiast zawiesi\u0107 dostawy bez prawa do roszcze\u0144 odszkodowawczych ze strony kupuj\u0105cego wobec sprzedaj\u0105cego. W przypadku sporu sprzedaj\u0105cy ma prawo \u017c\u0105dania zwrotu przez kupuj\u0105cego op\u0142at s\u0105dowych. W przypadku dzia\u0142alno\u015bci mi\u0119dzynarodowych obowi\u0105zuj\u0105 te same warunki dotycz\u0105ce wymagalnych termin\u00f3w p\u0142atno\u015bci. P\u0142atno\u015bci nale\u017cy dokonywa\u0107 w formie przelew\u00f3w SWIFT (nr IBAN BE 66 0013 6853 8543) za pomoc\u0105 konta depozytowego lub akredytywy gwarancyjnej.<\/p>\n
<\/p>\n
Przeniesienie ryzyka odbywa si\u0119 zgodnie z okre\u015blonymi w umowie warunkami Incoterms w najnowszej wersji dost\u0119pnej w Mi\u0119dzynarodowej Izbie Handlowej. Z wyj\u0105tkiem zapis\u00f3w przeciwnych, formu\u0142\u0105 Incoterms dla tej bazy dostawy jest loco fabryka w Wavre (ICC wydanie 2000).<\/p>\n
<\/p>\n
Sprzedaj\u0105cy ma prawo do dostaw cz\u0119\u015bciowych. Dla ka\u017cdej dostawy cz\u0119\u015bciowej przyj\u0119tej przez kupuj\u0105cego zostanie wystawiona faktura na dzie\u0144 dostawy. W przypadkach p\u0142atno\u015bci got\u00f3wk\u0105 przy dostawie kupuj\u0105cy ma obowi\u0105zek przekazania przewo\u017anikowi czeku w momencie dostawy. W razie braku takiej p\u0142atno\u015bci towary nie zostan\u0105 wy\u0142adowane i przewo\u017anik wykona drug\u0105 dostaw\u0119 na koszt kupuj\u0105cego. Uzgadnia si\u0119, \u017ce sprzedaj\u0105cy jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialno\u015bci za dostaw\u0119 w przypadkach si\u0142y wy\u017cszej lub zdarze\u0144, takich jak blokada, strajk, ca\u0142kowite lub cz\u0119\u015bciowe przerwanie pracy w zak\u0142adzie sprzedaj\u0105cego b\u0105d\u017a jego dostawc\u00f3w, epidemia, wojna, rekwizycje, po\u017car, pow\u00f3d\u017a, przerwy lub op\u00f3\u017anienia w transporcie, \u015brodki prawne lub administracyjne uniemo\u017cliwiaj\u0105ce, ograniczaj\u0105ce lub zabraniaj\u0105ce produkcji, lub importu towar\u00f3w. W razie zaistnienia ww. przypadk\u00f3w sprzedaj\u0105cy przeka\u017ce kupuj\u0105cemu odpowiedni\u0105 informacj\u0119. We wszystkich przypadkach dostawy w uzgodnionych terminach mog\u0105 mie\u0107 miejsce tylko wtedy, gdy kupuj\u0105cy wype\u0142ni\u0142 wszystkie zobowi\u0105zania wobec sprzedaj\u0105cego.<\/p>\n
<\/p>\n
Je\u017celi nie okre\u015blono inaczej, sprzedaj\u0105cy ma swobod\u0119 wyboru przewo\u017anika dostarczaj\u0105cego towar.<\/p>\n
<\/p>\n
Po odbiorze towar\u00f3w kupuj\u0105cy musi natychmiast sprawdzi\u0107 ich stan fizyczny i zgodno\u015b\u0107 z umow\u0105. W przypadku powa\u017cnego uszkodzenia przesy\u0142ki kupuj\u0105cy musi odm\u00f3wi\u0107 przyj\u0119cia dostawy. Wszystkie materia\u0142y opakowaniowe nale\u017cy zachowa\u0107 w stanie, w jakim zosta\u0142y dostarczone. Bez spe\u0142nienia powy\u017cszych warunk\u00f3w kupuj\u0105cy traci prawo do jakichkolwiek reklamacji. Dzieje si\u0119 tak r\u00f3wnie\u017c w przypadku, w kt\u00f3rym kupuj\u0105cy nie wniesie zastrze\u017ce\u0144 w momencie dostawy towar\u00f3w. Wszelkie reklamacje dotycz\u0105ce uszkodze\u0144 dostarczonych towar\u00f3w, niepe\u0142nych ilo\u015bci lub b\u0142\u0119d\u00f3w dotycz\u0105cych produkt\u00f3w w odniesieniu do tego, co zosta\u0142o zaakceptowane w ofercie lub potwierdzone przez sprzedaj\u0105cego nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 pisemnie listem poleconym za potwierdzeniem odbioru w ci\u0105gu 3 dni roboczych od dostawy, bez uszczerbku dla mo\u017cliwo\u015bci wniesienia jakichkolwiek roszcze\u0144 wobec przewo\u017anika. Niespe\u0142nienie tych wymaga\u0144 spowoduje uniewa\u017cnienie wszystkich praw do reklamacji. Kupuj\u0105cy musi umo\u017cliwi\u0107 sprzedaj\u0105cemu przeprowadzenie wszelkich dotycz\u0105cych reklamacji weryfikacji w miejscu dostawy. Zwrot jakichkolwiek towar\u00f3w wymaga wcze\u015bniejszej zgody ze strony sprzedaj\u0105cego. Kupuj\u0105cy otrzyma zgod\u0119 na zwrot towar\u00f3w w spos\u00f3b uznany za najbardziej odpowiedni przez sprzedaj\u0105cego. W takich przypadkach kupuj\u0105cy przeka\u017ce dane kontaktowe i dostarczy opis obj\u0119tych zwrotem artyku\u0142\u00f3w, numery seryjne, stwierdzone wady oraz numer faktury odpowiadaj\u0105cej opisanym artyku\u0142om. Po otrzymaniu od sprzedaj\u0105cego zgody na zwrot towar\u00f3w kupuj\u0105cy ma 7 dni na odes\u0142anie wadliwych towar\u00f3w do sprzedaj\u0105cego. W przypadku, gdy kupuj\u0105cy z jakiejkolwiek przyczyny ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 otrzymania od sprzedaj\u0105cego odszkodowania, odszkodowanie to powinno by\u0107 ograniczone do naprawy rzeczywistych szk\u00f3d poniesionych przez kupuj\u0105cego do maksymalnej kwoty wynosz\u0105cej 5% warto\u015bci zam\u00f3wienia.<\/p>\n
9.1. Zgodnie z artyku\u0142em VI. 47 belgijskiego prawa handlowego klient, kt\u00f3ry zawar\u0142 umow\u0119 zdalnie, ma czterna\u015bcie (14) dni, licz\u0105c od nast\u0119pnego dnia po dostawie, na odes\u0142anie na w\u0142asny koszt zakupionych towar\u00f3w, kt\u00f3re nie spe\u0142niaj\u0105 jego wymaga\u0144.<\/p>\n