Selgeren er heretter definert \u00e5 v\u00e6re YAMABIKO EUROPE S.A., avenue Lavoisier 35, 1300 Wavre, Belgia.\u00a0 Kj\u00f8peren er definert \u00e5 v\u00e6re personen som er autorisert for \u00e5 representere en juridisk enhet eller den personens egen forretning eller en kunde som forst\u00e5tt i artikkel I.1, 2\u00b0 av den belgiske handelsloven og undertegner kj\u00f8psordren, servicetilbud eller kontrakt utstedt av YAMABIKO EUROPE S.A. Alle andre vilk\u00e5r og betingelser forplikter bare selgeren etter skriftlig bekreftelse av selgeren. All informasjon som finnes i kataloger, brosjyrer, nettsteder, osv. er bare levert for informasjonsform\u00e5l, og kan derfor bli endret av selgeren uten forutg\u00e5ende varsel. Det enkle faktum ved \u00e5 plassere en ordre eller akseptere et tilbud fra selgeren inneb\u00e6rer uforbeholden aksept av gjeldende vilk\u00e5r og betingelser. Tilbud er gyldige i en begrenset periode p\u00e5 tretti dager fra tilbudsdatoen, hvis ikke en annen gyldighetsperiode er nevnt i tilbudet. Gjeldende vilk\u00e5r og betingelser kan bli endret n\u00e5r som helst og uten forutg\u00e5ende varsel fra YAMABIKO EUROPE S.A., og slike endringer vil gjelde alle ordrer plassert deretter.<\/p>\n
<\/p>\n
Ordre blir betraktet som fast ved signering av kj\u00f8psordren og bekreftelse av den samme av selgeren. Ordre sendt direkte av kj\u00f8peren eller som er overf\u00f8rt av en agent som representerer selgeren vil bare bli betraktet som fast og bindende for selgeren n\u00e5r den er akseptert skriftlig av selgeren. N\u00e5r produkter skal leveres umiddelbart, kan bekreftelse av ordren bli erstattet av utstedelse av en faktura. Alle endringer av en ordre og alle tillegg eller fraskrivelse av noe forhold som gjelder salget skal bare v\u00e6re gyldig n\u00e5r slike endringer er spesifisert i tilbudet eller i bekreftelsen utstedt av selgeren Alle salgstilbud er emne for tilgjengelighet p\u00e5 lager. Klausuler som er forespurt av kj\u00f8peren og ikke akseptert skriftlig av selgeren og som er motsatt til gjeldende vilk\u00e5r og betingelser eller spesifikke vilk\u00e5r definert i pristilbudet, vil bli betraktet som null og ugyldig. Ingen ensidig kansellering av en ordre vil bli akseptert uten avtale med YAMABIKO EUROPE S.A.<\/p>\n
Prisene blir oppgitt i Euro. Alle endringer i gjeldende annonserte priser skal gjelde som riktige ved utl\u00f8p p\u00e5 60\u00a0dagers varsel. Handelsvaren vil bli fakturert til den avtalte prisen i opsjonsperioden og emne for generelle kommersielle forhold (skatter, valutakurser, osv.), p\u00e5 leveringsdagen. For salg utf\u00f8rt i andre valutaer enn Euro, vil all variasjon av minst 2\u00a0% i vekslingskurs med Euro som definert p\u00e5 tilbudsdatoen bli justert p\u00e5 faktureringsdatoen. Alle priser er sitert netto i Euro, uten skatter, innpakning, transport og transport\u00f8rforsikring, utenfor selgerens lager.<\/p>\n
<\/p>\n
Betaling m\u00e5 v\u00e6re effektuert slik at selgeren kan f\u00e5 tilgang til summene p\u00e5 forfallsdatoen. Unntatt n\u00e5r spesielle vilk\u00e5r er avtalt skriftlig eller n\u00e5r det er innvilget spesielle forhold til kj\u00f8peren som f\u00f8lge av unders\u00f8kelse av kundens situasjon, m\u00e5 betaling bli effektuert ved bankoverf\u00f8ring p\u00e5 leveringsdagen av handelsvaren. I tilfeller hvor selgeren aksepterer betaling med bankanvisning, m\u00e5 kj\u00f8peren returnere anvisningen, akseptert og domisiliert, innen \u00e5tte dager (unntatt ved tilfeller av et tidligere avtalt alternativ).\u00a0 Alle gebyrer skal betales av kj\u00f8peren og betaling vil forfalle umiddelbart hvis den aksepterte anvisningen ikke blir returnert innen den nevnte perioden.\u00a0 Ved tilfeller av trinnvis betaling, uttrykkelig avtalt med selgeren, ikke-betaling av en enkelt installasjon p\u00e5 forfallsdatoen vil umiddelbart gj\u00f8re at full kj\u00f8pspris forfaller, uavhengig av alle tidligere avtalte forhold, selv om installasjonen har gitt opphav til etablering av akseptable anvisninger; det samme vil gjelde ved tilfeller hvor kj\u00f8peren selger, overlater, eller plasserer sin forretning som kausjon eller som et bidrag til \u00e5 opprette et selskap.\u00a0 Betaling m\u00e5 v\u00e6re effektuert slik at selgeren kan f\u00e5 tilgang til summene p\u00e5 forfallsdatoen. Kj\u00f8peren er definert \u00e5 v\u00e6re personen som er autorisert for \u00e5 representere en juridisk enhet eller den personens egen forretning eller en kunde som forst\u00e5tt i artikkel I.1, 2\u00b0 av den belgiske handelsloven og undertegner kj\u00f8psordren, servicetilbud eller kontrakt utstedt av YAMABIKO EUROPE S.A. Kj\u00f8peren kan aldri, i st\u00f8tte av et selv-formulert krav, beholde alt eller del av forfalte sum, heller ikke effektuere noen form for kompensasjon. N\u00e5r kj\u00f8peren er i full eller delvis etterskuddsbetaling p\u00e5 forfallsdatoen, kan selgeren, uten \u00e5 beh\u00f8ve forh\u00e5ndsregress til noen tvangsfullbyrdelse, umiddelbart utsette leveringen, uten at kj\u00f8peren har noen rett til \u00e5 reklamere skader fra selgeren. I tilfeller av rettstvist, har selgeren krav p\u00e5 \u00e5 reklamere refusjon for lovlige gebyrer fra kj\u00f8peren. For internasjonale operasjoner, er vilk\u00e5rene n\u00e5r det gjelder betaling til forfallsdatoer det samme.\u00a0\u00a0 Betaling skal effektueres enten gjennom SWIFT (IBAN nr. BE 66 0013 6853 8543), eller ved \u2018escrow account\u2019 eller ved stand-by kredittbrev.<\/p>\n
<\/p>\n
Overf\u00f8ringsrisiko skjer i henhold til Incoterm spesifisert i kontrakten, ved bruk av siste versjon fra det internasjonale handelskammeret. Unntatt i motsatte stipulerte tilfeller, er Incoterm governing slik overf\u00f8ring Ex-Works Wavre (ICC 2000 utgave).<\/p>\n
<\/p>\n
Selgeren har tillatelse til \u00e5 effektuere delvise leveringer. All delvis levering akseptert av kj\u00f8peren vil bli fakturert p\u00e5 den effektive leveringsdatoen. I tilfeller av kontant ved levering, m\u00e5 kj\u00f8peren presentere en sjekk for transport\u00f8ren p\u00e5 leveringstidspunktet. Hvis ikke slik betaling foreligger, blir ikke handelsvaren lastet av og en andre levering blir effektuert av transport\u00f8ren, med kostnader som kj\u00f8peren skal betale. Ved ekspressavtale, er selgeren lettet for alt leveringsansvar i tilfeller av force majeure eller av hendelser slik som lock-out, streik, total eller delvis opph\u00f8r av arbeid i selgerens fabrikk eller hos leverand\u00f8ren, epidemier, krig, rekvisisjon, brann, flom, hindring eller forsinkelse i transport, lovmessige eller administrative beskyttelsestiltak, bes\u00f8ksforbud, forsinkelse eller forbud mot produksjon eller import av handelsvaren. Selgeren vil holde kj\u00f8peren informert der det er hensiktsmessig i tilfellene som er oppnevnt ovenfor.\u00a0 I alle tilfeller, kan levering innen avtalte ledetider bare skje hvis kj\u00f8peren er \u00e1 jour med alle forpliktelser vis-\u00e0-vis selgeren.<\/p>\n
<\/p>\n
Hvis ikke annet er spesifisert, vil selgeren v\u00e6re fri til \u00e5 velge transport\u00f8r for levering av handelsvaren.<\/p>\n
<\/p>\n
Ved mottak m\u00e5 kj\u00f8peren umiddelbart kontrollere den fysiske tilstanden til varene og kontrollere samsvar med kontrakten. I tilfeller hvor pakken er alvorlig skadet, m\u00e5 kj\u00f8peren avsl\u00e5 leveringen. Alt pakningsmateriale m\u00e5 blir beholdt i den tilstanden som det ble levert. Uten det som er nevnt ovenfor, mister kj\u00f8peren retten til noen reklamasjon. Slik er ogs\u00e5 tilfellet hvis kj\u00f8peren ikke utsteder noen reservasjoner n\u00e5r varene blir levert. Alle reklamasjoner n\u00e5r det gjelder defekter p\u00e5 handelsvaren som ble levert, ufullstendig antall eller feil ang\u00e5ende produktene sammenlignet med det som ble akseptert i tilbudet eller bekreftet av selgeren, m\u00e5 gj\u00f8res skriftlig med registrert post med bevis p\u00e5 kvittering innen 3\u00a0arbeidsdager fra levering, uten \u00e5 forh\u00e5ndsbed\u00f8mme noen reklamasjon mot transport\u00f8ren, i frav\u00e6r av alle rettigheter til en reklamasjon blir null og ugyldig. Kj\u00f8peren m\u00e5 la selgeren utf\u00f8re alle mulige midler for verifisering p\u00e5 stedet n\u00e5r det gjelder reklamasjonen. Alle varer som returneres krever en forh\u00e5ndsavtale fra selgeren. Kj\u00f8peren vil motta bekreftelse p\u00e5 returnerte varer p\u00e5 den m\u00e5ten som betraktes mest egnet av selgeren. I slike tilfeller vil kj\u00f8peren levere kontaktdetaljer og levere beskrivelse av produktet eller produktene det gjelder, serienummer, nevnte defekter, og fakturanummer som tilsvarer elementene som er beskrevet. Etter \u00e5 ha mottatt selgerens godkjenning til \u00e5 returene varene, har kj\u00f8peren 7\u00a0dager til \u00e5 effektuere returen av de defekte varene til selgeren. I tilfelle hvor kj\u00f8peren er berettiget for skadene fra selgeren, av hvilken som helst grunn, skal slike skader v\u00e6re begrenset til reparasjon av den virkelige skaden som kj\u00f8peren lider, gjenstand for en maksimal grense p\u00e5 5\u00a0% av verdien p\u00e5 ordren.<\/p>\n
9.1. I samsvar med artikkel VI. 47 av den belgiske handelsloven har kunden signerte en ekstern kontrakt fjorten\u00a0(14)\u00a0dager som beregnes fra f\u00f8lgende leveringsdag til \u00e5 returnere, p\u00e5 hans bekostning, de kj\u00f8pte varene som ikke lenger tilsvarer hans krav.<\/p>\n