Il venditore \u00e8 definito in appresso “YAMABIKO EUROPE S.A., avenue Lavoisier 35, 1300 Wavre, Belgio”.\u00a0 Per acquirente si intende la persona autorizzata a rappresentare un’entit\u00e0 giuridica o la propria attivit\u00e0 commerciale oppure un cliente, come definito ai sensi dell’articolo I.1, 2\u00b0 del codice commerciale belga, che sottoscrive l’ordine di acquisto, l’offerta di servizi o il contratto emessi da YAMABIKO EUROPE S.A.Tutti gli altri termini e condizioni saranno vincolanti per il venditore solo dopo la conferma scritta da parte dello stesso. Tutte le informazioni riportate in cataloghi, brochure, siti Web ecc. sono fornite al solo scopo informativo e pertanto sono soggette a modifiche da parte del venditore senza preavviso. Il semplice fatto di effettuare un ordine o di accettare un’offerta del venditore implica l’accettazione, senza riserve, dei termini e delle condizioni in vigore. Le offerte sono valide per un periodo di tempo limitato di trenta giorni dalla data delle stesse, a meno che nell’offerta non sia specificato un periodo di validit\u00e0 diverso. I termini e le condizioni attuali potranno essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso da YAMABIKO EUROPE S.A. e tali modifiche si applicheranno a tutti gli ordini effettuati successivamente.<\/p>\n
<\/p>\n
Gli ordini sono considerati perfezionati al momento della firma degli stessi e della conferma da parte del venditore. Gli ordini inviati direttamente dall’acquirente o trasmessi da un rappresentante del venditore saranno considerati perfezionati e vincolanti per il venditore solo se accettati per iscritto dallo stesso. In caso di prodotti per consegna immediata, la conferma dell’ordine pu\u00f2 essere sostituita dall’emissione della fattura. Qualsiasi modifica di un ordine e qualsiasi aggiunta o rinuncia a una condizione relativa alla vendita sar\u00e0 valida solo se questa verr\u00e0 specificata nell’offerta o nella conferma rilasciata dal venditore. Tutte le offerte di vendita sono soggette alla disponibilit\u00e0 dei prodotti a magazzino. Qualsiasi clausola richiesta dall’acquirente non accettata per iscritto dal venditore e in contrasto con i termini e le condizioni attuali o con termini specifici definiti in fase di offerta sar\u00e0 considerata nulla. Un eventuale annullamento unilaterale di un ordine non sar\u00e0 accettato senza il previo accordo con YAMABIKO EUROPE S.A.<\/p>\n
I prezzi sono espressi in euro. Eventuali modifiche ai prezzi attualmente dichiarati si applicano di diritto allo scadere del preavviso di 60 giorni. La merce verr\u00e0 fatturata al prezzo concordato entro il periodo di opzione e sar\u00e0 soggetta alle condizioni commerciali generali (imposte, tassi di cambio ecc.) valide il giorno della consegna. Per vendite effettuate in valute diverse dall’euro, qualsiasi variazione di almeno il 2% del tasso di cambio con l’euro, definito alla data dell’offerta, sar\u00e0 adeguata alla data di fatturazione. Tutti i prezzi sono espressi in euro, escluso imposte, imballaggio, trasporto e assicurazione per il trasporto, franco magazzino venditore.<\/p>\n
<\/p>\n
Il pagamento dovr\u00e0 essere effettuato in modalit\u00e0 tali da consentire al venditore di disporre della somma alla scadenza. Fatte salve particolari condizioni concordate per iscritto oppure concesse all’acquirente dopo aver analizzato la situazione del cliente, il pagamento dovr\u00e0 essere effettuato tramite bonifico bancario il giorno della consegna della merce. Nei casi in cui il venditore accetti un pagamento tramite tratta bancaria, l’acquirente dovr\u00e0\u00a0 restituire la tratta, accettata e domiciliata, entro otto giorni (se non diversamente concordato in precedenza).\u00a0 Eventuali commissioni sono a carico dell’acquirente e il pagamento diventer\u00e0 immediatamente esigibile qualora la tratta accettata non venga restituita entro il periodo indicato.\u00a0 In caso di pagamenti rateizzati, espressamente accettati dal venditore, il mancato pagamento di una singola rata alla scadenza render\u00e0 immediatamente esigibile l’intero importo di acquisto, indipendentemente da eventuali condizioni precedentemente concordate, anche qualora per le rate siano state stabilite tratte accettabili; lo stesso si applica nei casi in cui l’acquirente venda, ceda o utilizzi la sua attivit\u00e0 come garanzia collaterale o contributo per la creazione di un’azienda.\u00a0 Il pagamento dovr\u00e0 essere effettuato in modalit\u00e0 tali da consentire al venditore di disporre della somma alla scadenza. Per acquirente si intende la persona autorizzata a rappresentare un’entit\u00e0 giuridica o la propria attivit\u00e0 commerciale oppure un cliente, come definito ai sensi dell’articolo I.1, 2\u00b0 del codice commerciale belga, che sottoscrive l’ordine di acquisto, l’offerta di servizi o il contratto emessi da YAMABIKO EUROPE S.A. L’acquirente non potr\u00e0 mai conservare in toto o in parte la somma dovuta a supporto di una contestazione\u00a0 formulata in modo autonoma, n\u00e9 procedere ad alcuna forma di risarcimento. Qualora l’acquirente sia in ritardo con un rata o la paghi parzialmente alla data di scadenza, il venditore potr\u00e0, senza necessit\u00e0 di ricorrere a un’ingiunzione, sospendere immediatamente le consegne, senza che per questo insorga alcun diritto dell’acquirente a richiedere un risarcimento danni al venditore. In caso di controversia, il venditore avr\u00e0 diritto al rimborso delle spese legali da parte dell’acquirente. In caso di transazioni internazionali, per le scadenze di pagamento si applicano le medesime condizioni.\u00a0\u00a0 I pagamenti dovranno essere effettuati tramite SWIFT (codice IBAN BE 66 0013 6853 8543), conto fiduciario (“escrow account”) oppure lettera di credito aperta (“standby”).<\/p>\n
<\/p>\n
Il trasferimento di rischi \u00e8 disciplinato dalle norme Incoterm specificate nel contratto e far\u00e0 fede l’ultima versione di tali norme rilasciata dalla Camera di Commercio Internazionale. Fatta salva ogni indicazione contraria, la norma Incoterm che disciplina tale trasferimento \u00e8 franco Wavre (edizione ICC 2000).<\/p>\n
<\/p>\n
Il venditore potr\u00e0 effettuare consegne parziali. Qualsiasi consegna parziale accettata dall’acquirente verr\u00e0 fatturata alla data di consegna effettiva. In caso di pagamenti in contrassegno, l’acquirente \u00e8 tenuto a consegnare un assegno al trasportatore al momento della consegna. In assenza di tale pagamento, la merce non verr\u00e0 scaricata e il trasportatore effettuer\u00e0 una seconda consegna a spese dell’acquirente. Per patto espresso, il venditore non potr\u00e0 essere ritenuto responsabile per problemi di consegna dovuti a casi di forza maggiore o eventi quali serrate, scioperi, cessazione totale o parziale del lavoro nello stabilimento del venditore o in quella dei fornitori, epidemie, guerre, requisizioni, incendi, alluvioni, interruzioni o ritardi nel trasporto, misure legali o amministrative che impediscano, limitino, ritardino o vietino la fabbricazione o l’importazione della merce. Nei casi di cui sopra, il venditore terr\u00e0 l’acquirente debitamente informato.\u00a0 In tutti i casi, la consegna entro i termini concordati potr\u00e0 avvenire solo se l’acquirente \u00e8 aggiornato su tutti gli obblighi nei confronti del venditore.<\/p>\n
<\/p>\n
Se non diversamente specificato, il venditore sar\u00e0 libero di scegliere il corriere a cui consegnare la merce.<\/p>\n
<\/p>\n
Al ricevimento della merce, l’acquirente sar\u00e0 tenuto a verificare immediatamente lo stato fisico della stessa e la conformit\u00e0 al contratto. Se si riscontrano gravi danni all’imballaggio, l’acquirente dovr\u00e0 rifiutare la consegna. Tutto il materiale di imballaggio dovr\u00e0 essere conservato nello stato in cui era al momento della consegna. In mancanza di quanto sopra, l’acquirente perder\u00e0 il diritto a qualsiasi reclamo. Ci\u00f2 si applica anche qualora alla consegna della merce l’acquirente non abbia sollevato riserve. Tutti i reclami relativi a difetti nella merce consegnata, quantit\u00e0 incomplete o errori relativi ai prodotti rispetto a quanto accettato nell’offerta o confermato dal venditore, dovranno essere presentati per iscritto a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno entro 3 giorni lavorativi dalla consegna, senza pregiudicare qualsiasi richiesta di risarcimento nei confronti del corriere, in assenza della quale tutti i diritti di avanzare un reclamo diventano nulli. L’acquirente dovr\u00e0 consentire al venditore di porre in atto quanto necessario per svolgere in loco una verifica del reclamo. Per qualsiasi reso di merce \u00e8 necessario il previo accordo con il venditore. L’acquirente ricever\u00e0 l’autorizzazione al reso della merce secondo modalit\u00e0 considerate appropriate dal venditore. In tali casi, l’acquirente fornir\u00e0 i dettagli di contatto, oltre a una descrizione degli articoli interessati, comprensiva di numeri di serie, difetti rilevati e numero di fattura corrispondente alle voci descritte. Dopo aver ricevuto l’autorizzazione al reso da parte del venditore, l’acquirente avr\u00e0 7 giorni di tempo per effettuare il reso della merce difettosa al venditore. Nel caso in cui l’acquirente abbia diritto a danni da parte del venditore, per qualsiasi motivo, tali danni saranno limitati alla riparazione del danno effettivo subito dall’acquirente, restando tuttavia entro un limite massimo del 5% del valore dell’ordine.<\/p>\n
9.1. In conformit\u00e0 all’articolo VI. 47 del codice commerciale belga, il cliente che ha firmato un contratto a distanza ha quattordici (14) giorni di tempo, a partire dal giorno successivo alla consegna entro cui potr\u00e0 restituire, a proprie spese, la merce acquistata che non soddisfi pi\u00f9 le sue esigenze.<\/p>\n