El vendedor se define a continuaci\u00f3n como YAMABIKO EUROPE S.A., avenue Lavoisier 35, 1300 Wavre, B\u00e9lgica.\u00a0 El comprador se define como la persona que representa leg\u00edtimamente a una persona jur\u00eddica o su propio negocio, o incluso como un consumidor seg\u00fan lo dispuesto por el art\u00edculo I.1, 2\u00b0 del Derecho Mercantil belga y que firma su acuerdo en la orden de compra, oferta o contrato de servicio emitido por YAMABIKO EUROPE S.A. Todos los dem\u00e1s t\u00e9rminos y condiciones comprometen al vendedor solamente despu\u00e9s de su consentimiento por escrito. \u00a0La informaci\u00f3n que figura en los cat\u00e1logos, sitios web, notas, etc., se facilita \u00fanicamente a t\u00edtulo indicativo y, a este respecto, puede ser modificada por el vendedor sin previo aviso.\u00a0 El simple hecho de cursar un pedido o de aceptar una oferta del vendedor supone la aceptaci\u00f3n sin reservas de los presentes t\u00e9rminos y condiciones generales.\u00a0 Las ofertas son v\u00e1lidas dentro de un plazo l\u00edmite de treinta d\u00edas a contar desde la fecha de la oferta, salvo que se mencione en la oferta un periodo de validez diferente.\u00a0 Las presentes condiciones generales podr\u00e1n ser modificadas en todo momento y sin previo aviso por YAMABIKO EUROPE S.A., y dichas modificaciones se aplicar\u00e1n a todos los pedidos realizados posteriormente.<\/p>\n
<\/p>\n
Los pedidos se considerar\u00e1n en firme una vez que se haya firmado la orden de pedido y haya sido confirmada por el vendedor.\u00a0 Los pedidos enviados directamente por el comprador o transmitidos por un agente representante del vendedor solamente se considerar\u00e1n en firme y vinculantes para el vendedor cuando este los haya aceptado por escrito.\u00a0 Cuando los productos se vayan a entregar de inmediato, la confirmaci\u00f3n del pedido por parte del vendedor podr\u00e1 sustituirse por una factura.\u00a0 Cualquier modificaci\u00f3n de un pedido y cualquier disposici\u00f3n accesoria o derogatoria en relaci\u00f3n con el objeto y las modalidades de la venta solamente ser\u00e1n validas en la medida en que figuren en la oferta o el vendedor haya emitido su confirmaci\u00f3n.\u00a0 Se entiende que toda oferta de venta est\u00e1 sujeta a la disponibilidad de existencias. Se considerar\u00e1 nula y sin efecto cualquier cl\u00e1usula que emane del comprador, no aceptada por escrito por el vendedor y que se opusiera a las presentes condiciones generales o a los t\u00e9rminos espec\u00edficos definidos en la oferta.\u00a0 No se aceptar\u00e1 ninguna cancelaci\u00f3n unilateral de un pedido sin el consentimiento de YAMABIKO EUROPE S.A.<\/p>\n
Los precios se indicar\u00e1n en euros.\u00a0 Cualquier modificaci\u00f3n en los precios vigentes se aplicar\u00e1 de pleno derecho despu\u00e9s de un preaviso de 60 d\u00edas.\u00a0 La mercanc\u00eda se facturar\u00e1 al precio estipulado dentro del periodo de opci\u00f3n y estar\u00e1 sujeta a las condiciones comerciales generales (impuestos, tipos de cambio\u2026) en la fecha de entrega.\u00a0 En el caso de ventas realizadas en otra moneda diferente del euro, cualquier variaci\u00f3n del 2 % como m\u00ednimo en el tipo de cambio con respecto al euro definido el d\u00eda de la oferta repercutir\u00e1 en la fecha de facturaci\u00f3n.\u00a0 Todos los precios se entender\u00e1n netos en euros, impuestos, gastos de embalaje, de transporte y de seguro no incluidos, con salida desde el almac\u00e9n del vendedor.<\/p>\n
<\/p>\n
Los pagos se realizar\u00e1n de forma que el vendedor pueda disponer de las cantidades en la fecha de vencimiento. Salvo condiciones particulares expresamente estipuladas por escrito o condiciones espec\u00edficas acordadas por el comprador tras examinar la situaci\u00f3n del cliente, el pago deber\u00e1 realizarse por transferencia bancaria el d\u00eda de la entrega de la mercanc\u00eda.\u00a0 En caso de que el vendedor acepte el pago por letra de cambio, el comprador deber\u00e1 envi\u00e1rsela aceptada y domiciliada en un plazo de ocho d\u00edas (salvo que se haya acordado previamente otra alternativa).\u00a0\u00a0 Los gastos correr\u00e1n por cuenta del comprador y, a menos que se devuelva la letra aceptada dentro del plazo estipulado, el pago ser\u00e1 exigible de inmediato.\u00a0\u00a0 En caso de pagos fraccionados, expresamente aceptados por el vendedor, el incumplimiento de pago de una sola cuota en su fecha de vencimiento har\u00e1 exigible de inmediato la totalidad del precio, sean cuales sean las condiciones acordadas anteriormente, aunque dichas cuotas hayan dado lugar al establecimiento de letras aceptables; lo mismo se aplicar\u00e1 en caso de venta, cesi\u00f3n, puesta en garant\u00eda o aportaci\u00f3n social de su fondo de comercio por parte del comprador.\u00a0\u00a0 Los pagos se realizar\u00e1n de forma que el vendedor pueda disponer de las cantidades en la fecha de vencimiento. El comprador se define como la persona que representa leg\u00edtimamente a una persona jur\u00eddica o su propio negocio, o incluso como un consumidor seg\u00fan lo dispuesto por el art\u00edculo I.1, 2\u00b0 del Derecho Mercantil belga y que firma su acuerdo en la orden de compra, oferta o contrato de servicio emitido por YAMABIKO EUROPE S.A. El comprador no podr\u00e1 nunca, con motivo de una reclamaci\u00f3n formulada por \u00e9l mismo, conservar la totalidad ni parte de los importes debidos ni proceder con ninguna compensaci\u00f3n.\u00a0 Cuando el comprador se demore en el pago total o parcial de una suma en la fecha de su vencimiento, el vendedor podr\u00e1 por este mero hecho y sin necesidad de un requerimiento previo, cancelar de inmediato las entregas, sin que el comprador pueda reclamar da\u00f1os y perjuicios al vendedor.\u00a0 En caso de litigio, el vendedor estar\u00e1 autorizado a reclamar al comprador el reembolso de los costos procesales. Para nuestras operaciones internacionales, las condiciones de pago seguir\u00e1n siendo las misas en lo que respecta a las fechas de vencimiento de los pagos.\u00a0\u00a0\u00a0 Los pagos se realizar\u00e1n o bien por transferencia SWIFT (IBAN n\u00b0 BE 66 0013 6853 8543), por cuenta de dep\u00f3sito (\u00abscrow account\u00bb) o por carta de cr\u00e9dito contingente.<\/p>\n
<\/p>\n
La transferencia de riesgos se realizar\u00e1 de conformidad con el Incoterm especificado en el contrato, utilizando la \u00faltima versi\u00f3n de la C\u00e1mara de Comercio Internacional.\u00a0 Salvo en los casos en los que se especifique lo contrario, el Incoterm por el que se rigen estas transferencias es Ex-works Wavre (CCI edici\u00f3n 2000).<\/p>\n
<\/p>\n
El vendedor estar\u00e1 autorizado a proceder con entregas parciales.\u00a0 Toda entrega parcial aceptada por el comprador estar\u00e1 sujeta a facturaci\u00f3n desde el momento efectivo de la entrega.\u00a0 En caso de env\u00edo contra reembolso, el comprador deber\u00e1 poner el cheque a disposici\u00f3n del transportista en el momento de la entrega.\u00a0 En caso contrario, la mercanc\u00eda no se descargar\u00e1 y el transportista realizar\u00e1 una segunda entrega, cuyos gastos correr\u00e1n por cuenta del comprador.\u00a0 Por acuerdo expreso, el vendedor quedar\u00e1 eximido de cualquier responsabilidad con respecto a la entrega en caso de fuerza mayor o de eventos como cierres patronales, huelgas, ceses del trabajo totales o parciales en la f\u00e1brica del vendedor o de sus proveedores, epidemias, guerras, requisas, incendios, inundaciones, interrupciones o demoras en los transportes y medidas legales o administrativas que impidan, limiten, retrasen o proh\u00edban la fabricaci\u00f3n o la importaci\u00f3n de la mercanc\u00eda.\u00a0 El vendedor mantendr\u00e1 informado al comprador, de forma oportuna, en caso de que se produjera alg\u00fan evento como los mencionados anteriormente.\u00a0\u00a0 En cualquier caso, la entrega en el plazo estipulado solo podr\u00e1 realizarse si el comprador est\u00e1 al corriente de sus obligaciones con respecto al vendedor.<\/p>\n
<\/p>\n
A menos que se especifique lo contrario, el vendedor escoger\u00e1 libremente al transportista para la entrega de la mercanc\u00eda.<\/p>\n
<\/p>\n
Tras la recepci\u00f3n de la mercanc\u00eda, el comprador deber\u00e1 comprobar de inmediato su estado y su conformidad con el contrato.\u00a0 En caso de que el paquete estuviera gravemente da\u00f1ado, el comprador deber\u00e1 rechazar la entrega.\u00a0 Los embalajes se conservar\u00e1n en el mismo estado en que se encontraban al realizarse la entrega.\u00a0 De lo contrario, el comprador no podr\u00e1 beneficiarse de su derecho a reclamar.\u00a0 Lo mismo suceder\u00e1 en caso de que el comprador no emita ninguna reserva en el momento de entregarse la mercanc\u00eda.\u00a0 Todas las reclamaciones relativas a defectos en la mercanc\u00eda entregada, cantidades inexactas o errores en los productos comparado con lo aceptado en la oferta o lo confirmado por el vendedor, deber\u00e1n formularse por escrito con acuse de recibo en los 3 d\u00edas laborables posteriores a la entrega, sin perjuicio de cualesquier reclamaci\u00f3n contra el transportista, en cuyo defecto todos los derechos de reclamaci\u00f3n se considerar\u00e1n nulos y sin efecto.\u00a0 El comprador deber\u00e1 permitir al vendedor realizar todas las operaciones de verificaci\u00f3n in situ relativas a las reclamaciones.\u00a0 Cualquier devoluci\u00f3n de mercanc\u00eda requerir\u00e1 el consentimiento previo del vendedor. El comprador recibir\u00e1 el acuerdo de devoluci\u00f3n de la mercanc\u00eda por el medio que el vendedor considere m\u00e1s oportuno. En estos casos, el comprador facilitar\u00e1 sus datos de contacto y la descripci\u00f3n del ( de los) elemento(s) en cuesti\u00f3n, su(s) n\u00famero(s) de serie, los defectos identificados y el n\u00famero de factura correspondiente a las piezas descritas.\u00a0 Tras la obtenci\u00f3n del acuerdo de devoluci\u00f3n, el comprador dispondr\u00e1 de un plazo de 7 d\u00edas para realizar la devoluci\u00f3n de las mercanc\u00edas defectuosas al vendedor.\u00a0 En caso de que el vendedor fuera considerado responsable de da\u00f1os y perjuicios contra el comprador, por cualesquier causa, estos se limitar\u00e1n a la reparaci\u00f3n del da\u00f1o realmente sufrido por el comprador, sin superarse el l\u00edmite m\u00e1ximo del 5 % del valor del pedido.<\/p>\n
9.1. De conformidad con el art\u00edculo VI.\u00a0 47 del Derecho Mercantil belga, el consumidor que haya firmado un contrato a distancia dispondr\u00e1 de un plazo de rescisi\u00f3n de catorce (14) d\u00edas naturales a contar desde el d\u00eda posterior a la entrega para devolver, a su propia costa, los productos comprados que ya no cumplan con sus requisitos.<\/p>\n