S\u00e6lgeren defineres herefter som YAMABIKO EUROPE S.A., avenue Lavoisier 35, 1300 Wavre, Belgien.\u00a0 K\u00f8beren defineres som v\u00e6rende den person, der har tilladelse til at repr\u00e6sentere en juridisk enhed, eller den persons egen virksomhed, eller en kunde som defineret i punkt I.1, 2\u00b0 i den belgiske handelslov og som underskriver k\u00f8bsordren, servicetilbuddet eller kontrakten, der er udstedt af YAMABIKO EUROPE S.A. Alle andre vilk\u00e5r og betingelser forpligter kun s\u00e6lgeren efter skriftlig bekr\u00e6ftelse. Alle de oplysninger, der findes i kataloger, brochurer, p\u00e5 hjemmesider osv. Gives udelukkende for oplysningsm\u00e6ssige form\u00e5l, og de kan derfor \u00e6ndres af s\u00e6lgeren uden forudg\u00e5ende besked. Den enkle handling at afgive en ordre eller tage imod et tilbud fra en s\u00e6lger, medf\u00f8rer uforbeholden accept af de aktuelle vilk\u00e5r og betingelser. Tilbud er gyldige i en periode af tredive dage fra tilbudstidspunktet, med mindre en anden gyldighedsperiode n\u00e6vnes i tilbuddet. De aktuelle vilk\u00e5r og betingelser kan til enhver tid \u00e6ndres uden forudg\u00e5ende varsel fra YAMABIKO EUROPE S.A., og s\u00e5danne \u00e6ndringer g\u00e6lder for alle ordre, der afgives herefter.<\/p>\n
<\/p>\n
Ordre anses som konkrete n\u00e5r s\u00e6lgeren underskriver k\u00f8bsordren og bekr\u00e6fter samme. Ordre der sendes direkte af k\u00f8beren eller som videresendes af en agent, der repr\u00e6senterer s\u00e6lgeren, anses f\u00f8rst som konkret og bindende af s\u00e6lgeren, n\u00e5r denne accepterer det skriftligt. N\u00e5r produkter skal leveres med det samme, kan en ordrebekr\u00e6ftelse erstattes af en fakturaudstedelse. Alle \u00e6ndringer af en ordre og alle till\u00e6g eller dispensation for betingelser der vedr\u00f8rer salget, er kun gyldige, n\u00e5r s\u00e5danne \u00e6ndringer specificeres i tilbuddet eller i den bekr\u00e6ftelse, der udstedes af s\u00e6lgeren. Alle salgstilbud laves ud fra den tilg\u00e6ngelige lagerbeholdning. Alle klausuler, der anmodes af k\u00f8beren, og om s\u00e6lgeren ikke accepterer p\u00e5 skrift og som er i modstrid med de aktuelle ilk\u00e5r og betingelser eller specifikke betingelser, defineret i priss\u00e6tningstilbuddet, anses som ugyldige. Der accepteres ingen unilateral annullering af en ordre uden det er aftalt med YAMABIKO EUROPE S.A.<\/p>\n
Priser angives i Euro. Alle \u00e6ndringer i aktuelt annoncerede priser g\u00e6lder lige fra udgangen af de 60 dages varsling. Salgsartikler vil blive faktureret til den pris, der er aftalt i fork\u00f8bsretsperioden, og er genstand for de generelle kommercielle betingelser (skatter, vekselkurser osv.) p\u00e5 leveringsdagen. For salg der foretages i andet end euro, vil ethvert udsving p\u00e5 mindst 2 % i vekselkurs i forhold til euroen som defineret p\u00e5 tilbudsdagen, blive justeret p\u00e5 faktureringsdatoen. Alle priser noteres netto i euro eksklusive skatter, emballage, transport og forsendelsesforsikring eksklusive s\u00e6lgers lager.<\/p>\n
<\/p>\n
Betaling skal effektueres s\u00e5ledes, at s\u00e6lgeren har adgang til pengene p\u00e5 forfaldsdatoen. Med minde s\u00e6rlige betingelser er blevet aftalt p\u00e5 skrift, eller der er stillet s\u00e6rlige betingelser for k\u00f8bet efter unders\u00f8gelse af kundens situation, skal betalingen effektueres i form af en bankoverf\u00f8rsel p\u00e5 den dag, varerne leveres. Hvis s\u00e6lgeren accepterer betaling via bankcheck, skal k\u00f8beren sende denne accepteret og anm\u00e6rket inden for otte dage (med mindre andet er aftalt p\u00e5 forh\u00e5nd).\u00a0 Alle gebyrer betales af k\u00f8beren og betalingen er \u00f8jeblikkelig forfalden, hvis den accepterede check ikke sendes inden for den n\u00e6vnte periode.\u00a0 I tilf\u00e6lde af gradvise betalinger, udtrykkeligt aftalt med s\u00e6lgeren, vil den manglende betaling af et enkelt afdrag p\u00e5 forfaldsdatoen \u00f8jeblikkeligt g\u00f8re den fulde k\u00f8bspris forfalden, uanset andre tidligere indg\u00e5ende aftaler, ogs\u00e5 selvom afdragene har givet anledning til at etablere acceptable anvisninger; det samme g\u00e6lder i de tilf\u00e6lde, hvor k\u00f8beren s\u00e6lger, overdrager eller stiller sin virksomhed som sikkerhed eller som bidrag til at oprette en virksomhed.\u00a0 Betaling skal effektueres s\u00e5ledes, at s\u00e6lgeren har adgang til pengene p\u00e5 forfaldsdatoen. K\u00f8beren defineres som v\u00e6rende den person, der har tilladelse til at repr\u00e6sentere en juridisk enhed, eller den persons egen virksomhed, eller en kunde som defineret i punkt I.1, 2\u00b0 i den belgiske handelslov og som underskriver k\u00f8bsordren, servicetilbuddet eller kontrakten, der er udstedt af YAMABIKO EUROPE S.A. K\u00f8beren m\u00e5 aldrig som st\u00f8tte til selvformulerede krav, tilbageholde hele eller dele af det forfaldne bel\u00f8b og vedkommende m\u00e5 heller ikke bestemme nogen former for kompensation. N\u00e5r k\u00f8bet er i fuldt eller delvist i restance for betaling p\u00e5 forfaldsdatoen, kan s\u00e6lgeren uden forudg\u00e5ende kontakt til lovh\u00e5ndh\u00e6vere \u00f8jeblikkeligt v\u00e6lge at indstille leverancer, uden k\u00f8beren har ret til skadeserstatning fra s\u00e6lgeren. I tilf\u00e6lde af litigation har s\u00e6lgeren ret til at kr\u00e6ve godtg\u00f8relse af juridiske omkostninger hos k\u00f8beren. Ved internationale transaktioner er vilk\u00e5r vedr\u00f8rende betalingers forfaldsdato den samme.\u00a0\u00a0 Betalinger skal enten effektueres via SWIFT (IBAN no. BE 66 0013 6853 8543) eller via escrow-konto eller via remburs.<\/p>\n
<\/p>\n
Videregivelse af risici sker i henhold til de incoterms, der er specificeret i denne kontrakt, ud fra den seneste udgave fra det internationale handelskammer. Med mindre andet fasts\u00e6ttes, er den incoterm, der overv\u00e5ger en s\u00e5dan videregivelse, Ex-Works Wavre (ICC 2000-udgaven).<\/p>\n
<\/p>\n
Denne s\u00e6lger er forpligtet til at foretage delvise leveringer. Enhver delvis levering, der accepteres af k\u00f8beren, faktureres p\u00e5 leveringsdatoen. I tilf\u00e6lde med betaling ved levering, er k\u00f8beren p\u00e5kr\u00e6vet at pr\u00e6sentere en check til transportfirmaet p\u00e5 leveringstidspunktet. Hvis denne betaling ikke sker, vil varerne ikke blive l\u00e6sset af, og transportfirmaet iv\u00e6rks\u00e6tter en ny levering, hvor omkostningerne p\u00e5falder k\u00f8beren. Ved udtrykkelige aftaler kan s\u00e6lgeren blive fritaget for alt ansvar i tilf\u00e6lde af force majeure eller i tilf\u00e6lde med eksempelvis lockouts, strejker, totalt eller delvist arbejdsoph\u00f8r p\u00e5 s\u00e6lgerens fabrik eller hos leverand\u00f8rerne, epidemier, krig, beslagl\u00e6ggelser, brand, oversv\u00f8mmelse, forstyrrelser eller forsinkelser i transport, juridiske eller administrative foranstaltninger der forhindrer, begr\u00e6nser eller forbyder produktion eller import af varerne. S\u00e6lgeren skal holde k\u00f8beren tilstr\u00e6kkeligt informeret i de tilf\u00e6lde, der er angivet ovenfor.\u00a0 I alle tilf\u00e6lde kan levering inden for de aftalte produktionstider kun finde sted, hvis k\u00f8beren er opdateret i forhold til alle forpligtelser i forhold til s\u00e6lgeren.<\/p>\n
<\/p>\n
Med mindre andet er angivet, kan s\u00e6lgeren frit v\u00e6lge den transportvirksomhed, der skal levere varerne.<\/p>\n
<\/p>\n
Ved modtagelse skal k\u00f8beren \u00f8jeblikkeligt kontrollere den fysiske tilstand af varerne og bekr\u00e6fte, at de er i overensstemmelse med kontrakten. I tilf\u00e6lde hvor pakken er alvorligt beskadiget kan k\u00f8beren n\u00e6gte levering. Al emballeringsmateriale skal holdes i den stand, hvor det blev leveret. Overholdes ovenst\u00e5ende ikke, bortfalder k\u00f8berens ret til erstatningskrav. Dette er ogs\u00e5 tilf\u00e6ldet, hvis k\u00f8beren ikke udsteder hens\u00e6ttelser, n\u00e5r varerne leveres. Alle krav, der vedr\u00f8rer defekter i de leverede varer, urigtige m\u00e6ngder elle fejl vedr\u00f8rende produkterne sammenlignet med det, der blev accepteret i tilbuddet eller bekr\u00e6ftet af s\u00e6lgeren, skal g\u00f8res skriftligt med almindelig postgang med bevis for modtagelse inden for 3 arbejdsgade efter leveringen, uden at pr\u00e6judicere nogen krav overfor transportfirmaet i mangel af hvile alle rettigheder til erstatning bortfalder. K\u00f8beren skal lade s\u00e6lgeren iv\u00e6rks\u00e6tte alle mulige metoder til lokal verificering vedr\u00f8rende kravene. Alle varereturneringer kr\u00e6ver forudg\u00e5ende skriftlig aftale med s\u00e6lgeren. K\u00f8beren modtager godkendelse for returnerede varer p\u00e5 samme m\u00e5de som de fleste andre s\u00e6lgere. I disse tilf\u00e6lde stiller k\u00f8beren kontraktoplysninger til r\u00e5dighed og forsyner varebeskrivelsen med serienumre, noterede defekter samt det fakturanummer, der svarer til de beskrevne elementener. Efter at have modtaget s\u00e6lgerens godkendelsen til at returnere varerne har k\u00f8beren 7 dage til at effektuere returneringen af de defekte varer til s\u00e6lgeren. I de tilf\u00e6lde, hvor k\u00f8beren er ansvarlig for skader fra s\u00e6lgeren uanset af hvilken grund, vil s\u00e5danne skader blive begr\u00e6nset til udbedre den reelle pr\u00e6judice, k\u00f8beren m\u00f8der, med genstand for en maksimumgr\u00e6nse p\u00e5 5 % af ordrev\u00e6rdien.<\/p>\n
9.1. I overensstemmelse med punkt VI. 47 i den belgiske handelslov vil kunden, der har fjernunderskrevet en kontrakt, have fjorten (14) dage fra den dag, der f\u00f8lger efter leveringen til for egen regning at returnere de k\u00f8bte varer, der ikke l\u00e6ngere lever op til kundens \u00f8nsker.<\/p>\n